25 Comments
Nov 22, 2022Liked by Celia Farber

The original video of "Danser Encore" somehow made its way to me right around the time of its release, in December 2020. I remember how, during the deepest part of that whole creepy year, as I grew more isolated and estranged from everyone I had previously relied on, this song and all its beautiful singers reached through to me with such an overwelming feeling of solidarity and humanity that I burst into tears, the first true feeling I'd felt in months, or maybe ever. It is hard to convey now the power this music conveyed at such a cold and scary time.

Expand full comment
Nov 22, 2022Liked by Celia Farber

Beautiful Celia

You are a genus of putting information out Thad greatly affects my heart and soul. Love you darling. Keep writing and posting

Expand full comment
Nov 22, 2022·edited Nov 22, 2022Liked by Celia Farber

This song, singing, music and celebration are tres magnifique!! Merci for sharing!! "We still want to keep on dancing!" ~longtemps!! 'Starlighters' forever...

Expand full comment

Magnifique

I can't understand French but somehow the vibe still comes through.

Found these English translations with some artistic licence.

We still want to keep on dancing

Feel our bodies and minds entwining,

Feel soul and life are harmonising

We all want to continue dancing

Embrace our hearts and free our thoughts

Spend our lives in a sea of notes

Oh no no no no no no

We are birds just flying free

Breathing in our liberty

We are bound to no one,

We will never let you clip our wings,

To proclaim this truth our Spirit sings

When we hear them on TV

Saying you can’t be with me

We will not be daunted,

To this rule we’ll show irreverence,

But we’ll do it all with elegance

Chorus

We know lockdown’s not the way

But still restrictions every day

Can you see the madness?

It is fear that stops us thinking clear,

It is fear that stops us dancing here.

All these rules just bind us tight,

Loss of freedom isn’t right,

We don’t trust the reasons,

Pushing fear into our families,

Just to keep us hiding quietly.

Chorus

Let us not all be impressed

By these unreasonable requests

That keep the fear flowing,

Let us stand up to them fearlessly,

Let us keep our minds and bodies free

For the sake of sanity

For precious life and liberty

For happiness and healing,

Let us stand up to this madness here,

Let our courage and resistance cheer

Oh no no no no no no!

(English version by Adelia Tisdall)

All we want; want to do is to dance again

Feel our bodies come alive again

Not spend our lives locked up inside again

Oh, no no no no no no

All we want; want to do is to dance again

Feel our bodies come alive again

Not spend our lives locked up inside again…

We are born like birds to fly,

Freely wheeling through the sky

And we know we won’t surrender

To this inhumane agenda

Instead we dance in all our splendour

And in the evening on TV

When the announcer says to me

They’ve found another variation

New rules for your humiliation

Wear a mask when in the station

Oh no no no no no no

Chorus

On a train, or on the bus

What a kafuffle what a fuss

Crazy rules we have to follow

This is becoming hard to swallow

Will this madness end tomorrow?

Every stupid rule they make

All the news they give is fake

Every day the noose is tightening

The propaganda’s truly frightening

But do you follow this conditioning?

Oh no no no no no

Chorus

Let us not be impressed

By these crooks so smartly dressed

Do not let them serenade you

With their fear they would persuade you

And in this way they will degrade you

Let’s unite all humankind

Leave our fears far behind

We will have to have persistence

To find a happier existence

But let’s not be without resistance

Oh no no no no no no

We want: all we want is to dance again

Feel our bodies come alive again

Not spend our lives locked up inside again

Oh, no no no no no no (repeat chorus again)

Oh, no no no no no no

Expand full comment
Nov 22, 2022Liked by Celia Farber

I absolutely loved this freestyle performance of exuberant expression. It was delightful to watch and gave me a feeling of freedom and joy!

Expand full comment

Thanks for introduction to HK.

Expand full comment
Nov 22, 2022Liked by Celia Farber

A fun uplifting watch. Thank you Celia🙏🤗!

Expand full comment

Ca fait du bien à mon cœur!

Expand full comment
Nov 22, 2022Liked by Celia Farber

I'm a dancer, and I felt inspired..

thanks

Expand full comment
founding
Nov 22, 2022Liked by Celia Farber

This is magnificent...It danced into my soul.

You are one of them ...❤️

Expand full comment

Lovely... and found this too, https://m.youtube.com/watch?v=65Gg4Ef8cEg

Expand full comment

Yes! This song, the dancing and flash mobs, an English version with a couple strumming a guitar on their bed, they all brought so much joy! He knows how to see and be light when faced with a light sucking dementor. Fluidity, lightness, harmony, a mighty pen.... resistance, advocacy, community organizing raised to a martial art

Expand full comment

In light of the looming threat of Transhumanism, posts like this become even more essential. 💜

Expand full comment

These were fantastic. Thank you Celia. I'll be singing that song all day.

OK, where are is the USA version???

Oh that I were a millionaire (excuses, excuses!) I'd produce this in a bunch of cities in the US. On construction sites, playgrounds, boardrooms, cafes, church steps.

Well, I can dream, can't I?

Thanks again!

Expand full comment

🤗🤗🤗💯🙏🙏🙏

Expand full comment

Thanks for sharing this, it’s wonderful & completely passed me by. I found some of the socially distanced mask wearing flash mobbers in the 2nd video rather depressing though, I don’t think they quite got the sentiment of the song! 😵‍💫

Expand full comment